Buscar

?לְאָן הַמִשׁפָּחָה נוֹסַעַת

אַבָא וְאִמָא יוֹשׁבים עִם הַבָנים שֶׁלָהֶם בַסָלוֹן. הֵם פּוֹתחים אֶת הַטֵלֵפוֹן.

אַבָא אוֹמֵר: «בָנים, אַתֶם רוֹאִים? הֵן תמוּנוֹת יָפוֹת מְאוֹד! לְאָן אנחְנוּ טָסים?

הִנֵה הַמְקוֹמוֹת שֶׁל הטיוּל שֶׁלָנוּ:

אַבָא: תִראוּ זֶה פַּארק גָדוֹל, הַפַּארק הַגָדוֹל  וִילָה בוֹרְגֶזֶה, נִמצָא מַמָשׁ לְיַד הַקוֹלוֹסֵאוּם הַמְפוּרסָם.

אִמָא: וּמָה זֶה? זוֹ מְכוֹנית חֲדָשָׁה, הַמְכוֹנית הַחֲדָשָׁה פִיאָט שֶׁלָנוּ. זוֹ מְכוֹנית קטַנָה בַמְדינָה שֶׁל הַפּיצָה הַטְעימָה!

אַבָא: אַתֶם רוֹאים לְמַעלָה? זֶה מָטוֹס חָזָק, הַמָטוֹס החָזָק שֶׁלוֹקֵחַ אוֹתָנוּ מֵהַבַית יָשָׁר אֶל אֵירוֹפָּה.

אִמָא: וְהִנֵה הַמָקוֹם לִקנוֹת מַתָנוֹת: זֶה קַניוֹן עֲנָק, הַקַניוֹן הָעֲנָק  יוּרוֹמָה-2, וְהַשֵׁם שֶׁלוֹ מַתחיל מַמָשׁ כְּמוֹ הַשֵׁם שֶׁל הָעיר הַסוֹדית שֶׁלַנוּ…

אַבָא: תִראוּ אֶת המַסלוּל: זֶה מַסלוּל אָרוֹך, הַמַסלוּל הָאָרוֹךְ שֶׁלָנוּ שֶׁמַתחיל בעִיר הַקוֹלוֹסֵאוּם וּמַמשׁיך עַד לָעִיר פלוֹרֶנץ.

אִמָא: וְשָׁם אנחנוּ רוֹאים הַצָגָה: בתֵיאָטרוֹן יָשָׁן, הַתֵיאָטרוֹן הַיָשָׁן מַרצֶ’לוֹ שֶׁהָאֲנָשׁים בָעיר בּנוּ לִפנֵי אַלפַּיים שָׁנָה!

אַבָא: תִראוּ אֵיפֹה זֶה?, זֶה רְחוֹב יָפֶה, הָרְחוֹב הַיָפֶה  וִיָה דֶל קוֹרסוֹ, שֶׁכֹּל הָאנָשׁים בַמְדינָה מַגיעים אֵלָיו כְּדֵי לִקנוֹת בְגָדים יָפים.

אִמָא: וּלְאָן הָרְחוֹב הוֹלֵךְ? לעיר עַתיקָה, הָעיר הָעַתיקָה שֶׁהָיתָה פַּעַם הַמֶרכָּז הַגָדוֹל שֶׁל כֹּל הָעוֹלָם.

אַבָא: וְאֵיך אנחנוּ מַגיעים לְכֹל מָקוֹם? זוֹ דֶרֶךְ יְשָׁרָה, הַדֶרֶךְ הַיְשָׁרָה הַנוֹסַעַת דָרוֹמָה, יָשָׁר אֶל הַר הַוֶזוּביוּס הַגָבוֹהַ.

 

אִמָא וְאַבָא סוֹגרים אֶת הַטֵלֵפוֹן וְשׁוֹאֲלים בְשִׂמחָה:

«נוּ, בָנים? מי יוֹדֵעַ? לְאֵיזוֹ מְדינָה אנחנוּ קוֹנים אֶת הַכַּרטיסים?»

¿Qué contiene este material?

Puedes utilizar este material como una herramienta práctica para enseñar y fijar los siguientes temas, o bien implementarlo una vez que tus alumnos ya tengan los siguientes contenidos previos adquiridos:

Vocabulario y Campos Semánticos:

  • Vocabulario específico para describir itinerarios como מְדינָה (país/estado), עיר (ciudad), טיוּל (viaje/excursión), מַסלוּל (ruta/recorrido) y כַּרטיסים (billetes/pasajes).
  • Entorno urbano y transporte: Palabras asociadas a la ciudad y el transporte como מָטוֹס (avión), מְכוֹנית (auto), רְחוֹב (calle), קַניוֹן (shopping/centro comercial) y תֵיאָטרוֹן (teatro).
  • Expresiones de misterio y juego: Términos lúdicos como סוֹדִי (secreto) y רְמָזִים (pistas).
  • Gramática y Sintaxis:
  • Concordancia de género y número: מָטוֹס חָזָק, תֵּיאָטְרוֹן יָשָׁן 
  • Sintaxis del tiempo Presente (הוֹוֶה): Para describir acciones que ocurren en el momento del relato (רוֹאִים, טָסים, לוֹקֵחַ, נוֹסַעַת).
  • Preposiciones de espacio y dirección: Para estructurar un itinerario, tales como לְיַד (al lado de), אֶל (hacia), מֵ… (desde) y עַל (sobre/en).
  • Conectores de propósito y comparación: כְּדֵי (para/con el propósito de) y כְּמוֹ (como).
  • Partículas interrogativas: Ejercitación de preguntas clave para la comprensión y la orientación espacial: לְאָן (¿hacia dónde?), אֵיפֹה (¿dónde?) y אֵיךְ (¿cómo?).