?מָה אוֹכלים בַבִניָן הַזֶה

ברְחוֹב »הַפּרָחים», בשׁכוּנַת פָּלֶרמוֹ, בעיר בוּאֵנוֹס אַירֶס, יֵשׁ בִניָן מְיוּחָד עִם חָמֵשׁ קוֹמוֹת. בְכֹל קוֹמָה גָרָה מִשׁפָּחָה מְאֶרֶץ אַחֶרֶת בָעוֹלָם.

אנחנוּ יוֹדעים מָה כֹּל מִשׁפָּחָה אוֹהֶבֶת לֶאכוֹל, כּי בְכֹל קוֹמָה יֵשׁ רֵיחַ מִשֶׁלָה!

קוֹמָה 1: מִשׁפַּחַת כֹּהֵן מִישׂרָאֵל

בַקוֹמָה הָרִאשׁוֹנָה גָרָה מִשׁפַּחַת כֹּהֵן. מִשׁפַּחַת כֹּהֵן אוֹהֶבֶת לְבַשֵׁל אוֹכֶל ישׂראֵלי. כֹּל בוֹקֶר הֵם אוֹהֲבים לֶאכוֹל לֶחֶם עִם גבינָה לְבָנָה וְלִשׁתוֹת קָפֶה טוּרקי חַם. בָעֶרֶב הֵם אוֹהֲבים לֶאכוֹל חוּמוּס, שַׁקשׁוּקָה וְסָלָט יִשׂראֵלי. הֵם אוֹהֲבים אֶת הָאוֹכֶל הַזֶה כּי מַזכּיר לָהֶם אֶת הַבַית, אֶת יִשׂרָאֵל.

קוֹמָה 2: מִשׁפַּחַת סַלֵם מֵאַרגֶנטינָה

עוֹלים לַקוֹמָה הַשׁניָה, וְשָׁם גָרָה מִשׁפַּחַת סַלֵם. מִשׁפַּחַת סַלֵם אוֹהֶבֶת לְהַזמין אוֹרחים וּלְבַשֵׁל פּיצוֹת עִם תוֹסָפוֹת שׁוֹנוֹת. הֵם קוֹנים הַרבֵה בַקבוּקֵי מַים. בְסוֹף הַשָׁבוּעַ הֵם אוֹהֲבים לֶאֱכוֹל סוּשׁי. אֵיךְ יוֹדעים? כּי בַקוֹמָה הַשׁניָה יֵשׁ רֵיחַ שֶׁל סוּשׁי!

קוֹמָה 3: מִשׁפַּחַת רוֹסי מִאִיטַליָה

בַקוֹמָה הַשׁלישׁית גָרָה מִשׁפַּחַת רוֹסי. הָרֵיחַ כָּאן נֶהְדָר! מִשׁפַּחַת רוֹסי אוֹהֶבֶת לֶאכוֹל מָרָק חָם עִם הַרבֵה תַבלינים. אַחֲרֵי הַמָרָק, הֵם אוֹהֲבים לֶאכוֹל פַּסטָה עִם רוֹטֶב עַגבָניוֹת אָדוֹם וּמָתוֹק . הָרֵיחַ מְמַלֵא אֶת כֹּל הַקוֹמָה!

קוֹמָה 4: מִשׁפַּחַת אַבנֵר מִמֶקסיקוֹ

מַמשׁיכים לַקוֹמָה הָרְביעית, שָׁם גָרָה מִשׁפַּחַת אַבנֵר. היא אוֹהֶבֶת לֶאכוֹל אוֹכֶל צִבעוֹני וְחָריף. הַהוֹרים וְהַבָנים אוֹהֲבים לֶאכוֹל יְרָקוֹת עִם תַבלינים חֲריפים מְאוֹד. הֵם צריכים לִשׁתוֹת הַרבֵה מַים, נָכוֹן? אֶפשָׁר לִראוֹת בַקבוּקֵי מַים רַבים לְיַד הַדֶלֶת שֶׁלָהֶם.

קוֹמָה 5: מִשׁפַּחַת רוֹבינסוֹן מֵאַרצוֹת הַברית

בַקוֹמָה הָאַחרוֹנָה, הַחֲמישׁית, גָרָה מִשׁפַּחַת רוֹבינסוֹן. הַמִשׁפָּחָה הַזֹאת אוֹהֶבֶת לְבַשֵׁל אוֹכֶל מָהיר אֲבָל טָעים. בַבוֹקֶר הֵם אוֹהֲבים לֶאכוֹל עוּגיוֹת טְעימוֹת עִם חָלָב קַר. בָעֶרֶב הֵם אוֹהֲבים לֶאכוֹל צִ’יפּס וְעוֹף מְטוּגָּן. הֵם אוֹכלים אֶת הַדבָרים הָאֵלֶה כּי מַזכּיר לָהֶם אֶת הָאוֹכֶל שֶׁל אַרצוֹת הַברית. כּוּלָם בַמִשְׁפָּחָה אוֹהֲבים לִשׁתוֹת קוֹלָה וְסוֹדָה!

¿Qué contiene este material?

Puedes utilizar este material como una herramienta práctica para enseñar y fijar los siguientes temas, o bien implementarlo una vez que tus alumnos ya tengan los siguientes contenidos previos adquiridos:

Vocabulario y Campos Semánticos:

Vocabulario específico de la ciudad, vivienda y geografía: רְחוֹב (calle), שְׁכוּנָה (barrio), עִיר (ciudad), בִּניָן (edificio), קוֹמָה (piso/planta) y עוֹלָם (mundo).
Términos asociados a alimentos, comidas y bebidas: אוֹכֶל (comida), לֶחֶם (pan), גְּבִינָה לְבָנָה (queso blanco), קָפֶה טוּרְקִי (café turco), חוּמוּס (humus), שַׁקשׁוּקָה (shakshuka), סָלָט (ensalada), פִּיצָה (pizza), תוֹסָפוֹת (adiciones/ingredientes), סוּשׁי (sushi), מָרָק (sopa), תַּבְלִינִים (especias), פַּסְטָה (pasta), רֹוטֶב עַגְבָנִיּוֹת (salsa de tomate), יְרָקוֹת (verduras), עוּגִיּוֹת (galletas), חָלָב (leche), צִ’יפְּס (patatas fritas), עוֹף מְטוּגָן (pollo frito), קוֹלָה (cola), סוֹדָה (soda) y מַיִם (agua).
Elementos del entorno social y familiar: מִשׁפָּחָה (familia), אֶרֶץ (país), אוֹרְחִים (invitados), הוֹרִים (padres) y בָּנִים (hijos/niños).

Gramática y Sintaxis:

Verbos en tiempo presente e infinitivos: גָּרָה (vive), יוֹדְעִים (saben), אוֹהֶבֶת / אוֹהֲבִים (ama / aman / les gusta), לְבַשֵּׁל (cocinar – infinitivo), לֶאֱכֹל (comer – infinitivo), לִשְׁתּוֹת (tomar/beber – infinitivo), מַזְכִּיר (recuerda / hace recordar), לְהַזְמִין (invitar – infinitivo), קוֹנִים (compran), יוֹדְעִים (sabemos), יֵשׁ (hay), מְמַלֵּא (llena), צְרִיכִים (necesitan), אֶפְשָׁר לִרְאוֹת (se puede ver).
Adjetivos y cualidades: מְיוּחָד (especial), אַחֶרֶת (otra), חַם (caliente), טָעִים (delicioso/rico), שׁוֹנוֹת (diferentes), נֶהְדָר (maravilloso/genial), אָדֹום (rojo), מָתוֹק (dulce), צִבְעוֹנִי (colorido), חָרִיף (picante), רַבִּים (muchos), מָהִיר (rápido), טְעִימוֹת (deliciosas) y קַר (frío).
Conectores, partículas y pronombres de relación: כִּי (porque), שֶׁל (de), אֶת (partícula de objeto directo), אַחֲרֵי (después de), נָכוֹן (¿verdad? / ¿correcto?) y גַּם (también).
Expresiones de tiempo y frecuencia: כָּל בֹּוקֶר (cada mañana), בָּעֶרֶב (por la tarde/noche), בְּסוֹף הַשָּׁבוּעַ (al final de la semana / el fin de semana) y כָּל קוֹמָה (cada piso).